[BUG] Accounts displayed multiply themselves in "following" and "followers" sections

Created by: retiolus

• I checked the release notes for known issues
• I checked the existing issues
• I checked that the issue is not related to my instance configuration, and that my instance has the latest version of pixelfed

In "following" or "followers" section of an account, the accounts displayed multiply themselves (sometimes to "infinity" without stopping).