Logging into multiple accounts on the same server isn't possible

Only the last account is kept. Probably some replacement policy being wrongly applied in some way?