Use nodeinfo endpoint to get info about the capabilities of the instance

When merged, it should close #175 (closed) and it's relevant for further work on #185 (closed)