Integrate F-Droid builds into CI
As discussed here:
https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/Integrating-F-Droid-builds-into-your-own-CI-workflow
Replaces the versionName and versionCode dynamically to prevent duplication of those values.
Only runs on tags.